Ingen er enige

Længere nede er der en anden på trinene. En ræv kommer op nedefra. Hun har en lineal og en notesbog. Hun standser ved hvert trin og måler det. Polly går til side.

Further down, somebody else is on the steps. A fox comes up from below. She has a ruler and a notebook. She stops at every step and measures it. Polly moves to one side.

Folk huggede trinene med hånden. Der er ikke to trin, der er ens. Nogle er høje. Nogle er meget lave.

People cut these steps by hand. No two steps are the same. Some are high. Some are very low.

Her kommer det sjove. Ingen ved, hvor mange trin der er. Et kontor siger et hundrede og syvogfirs. Et andet kontor siger et hundrede og niogfirs. Begge er officielle.

Here is the funny part. Nobody knows how many steps there are. One office says one hundred and eighty seven. Another office says one hundred and eighty nine. Both are official.

Polly kigger ned ad den lange linje af sten. Hun beslutter at tro på det største tal.

Polly looks down the long line of stone. She decides to believe the bigger number.