البلدة فوق الجرف

تطير بولي جنوبًا على ساحل كورسيكا. ثم تنتهي الجزيرة. أمامها البحر فقط. في البعيد ترى جزيرة أخرى.

Polly flies south along the coast of Corsica. Then the island ends. In front of her there is only sea. Far away she can see another island.

تستدير بولي وترى بلدة. البلدة فوق جرف أبيض عالٍ. البيوت عالية وضيقة. هي على الحافة تمامًا. تحت البيوت ينزل الجرف طويلًا إلى البحر.

Polly turns and sees a town. The town stands on a high white cliff. The houses are tall and narrow. They stand right at the edge. Below them the cliff falls a long way down to the sea.

تحطّ بولي على سور البلدة القديم وتنظر إلى الأسفل. الصخر أبيض وجاف. النوارس تطير تحتها. ثم ترى شيئًا غريبًا. هناك خط ضيق في الجرف. في الخط درجات.

Polly lands on the old town wall and looks down. The rock is white and dry. Gulls fly below her. Then she sees something strange. There is a narrow line cut into the cliff. Inside the line there are steps.

الدرجات تنزل إلى الظلام. بولي لا ترى نهايتها. بولي ستنزل إلى هناك.

The steps go down into the dark. Polly cannot see the end of them. Polly will go down there.