Kota di Atas Tebing

Polly terbang ke selatan di sepanjang pantai Korsika. Lalu pulau itu habis. Di depannya hanya ada laut. Jauh di sana ia melihat pulau lain.

Polly flies south along the coast of Corsica. Then the island ends. In front of her there is only sea. Far away she can see another island.

Polly berbalik dan melihat sebuah kota. Kota itu ada di atas tebing putih yang tinggi. Rumah-rumahnya tinggi dan sempit. Rumah-rumah itu ada tepat di tepi tebing. Di bawahnya, tebing itu turun jauh sampai ke laut.

Polly turns and sees a town. The town stands on a high white cliff. The houses are tall and narrow. They stand right at the edge. Below them the cliff falls a long way down to the sea.

Polly hinggap di tembok kota yang tua dan melihat ke bawah. Batunya putih dan kering. Burung camar terbang di bawahnya. Lalu ia melihat sesuatu yang aneh. Ada celah sempit di tebing. Di dalam celah itu ada anak tangga.

Polly lands on the old town wall and looks down. The rock is white and dry. Gulls fly below her. Then she sees something strange. There is a narrow line cut into the cliff. Inside the line there are steps.

Anak tangga itu turun ke dalam gelap. Polly tidak bisa melihat ujungnya. Polly akan turun ke sana.

The steps go down into the dark. Polly cannot see the end of them. Polly will go down there.