Byen på klippen

Polly flyr sørover langs kysten av Korsika. Så tar øya slutt. Foran henne er det bare hav. Langt borte ser hun en annen øy.

Polly flies south along the coast of Corsica. Then the island ends. In front of her there is only sea. Far away she can see another island.

Polly snur og ser en by. Byen står på en høy hvit klippe. Husene er høye og smale. De står helt ute på kanten. Under dem går klippen langt ned til havet.

Polly turns and sees a town. The town stands on a high white cliff. The houses are tall and narrow. They stand right at the edge. Below them the cliff falls a long way down to the sea.

Polly lander på den gamle bymuren og ser ned. Steinen er hvit og tørr. Måker flyr under henne. Så ser hun noe rart. Det er en smal linje i klippen. Inne i linjen er det trappetrinn.

Polly lands on the old town wall and looks down. The rock is white and dry. Gulls fly below her. Then she sees something strange. There is a narrow line cut into the cliff. Inside the line there are steps.

Trinnene går ned i mørket. Polly kan ikke se hvor de slutter. Polly skal gå ned dit.

The steps go down into the dark. Polly cannot see the end of them. Polly will go down there.