Die Stadt auf der Klippe

Polly fliegt an der Küste von Korsika entlang nach Süden. Dann hört die Insel auf. Vor ihr ist nur Meer. Weit weg sieht sie eine andere Insel.

Polly flies south along the coast of Corsica. Then the island ends. In front of her there is only sea. Far away she can see another island.

Polly dreht sich um und sieht eine Stadt. Die Stadt steht auf einer hohen weißen Klippe. Die Häuser sind hoch und schmal. Sie stehen ganz am Rand. Unter ihnen geht die Klippe weit hinunter bis zum Meer.

Polly turns and sees a town. The town stands on a high white cliff. The houses are tall and narrow. They stand right at the edge. Below them the cliff falls a long way down to the sea.

Polly landet auf der alten Stadtmauer und schaut hinunter. Der Fels ist weiß und trocken. Unter ihr fliegen Möwen. Dann sieht sie etwas Seltsames. In der Klippe ist eine schmale Linie. In der Linie sind Stufen.

Polly lands on the old town wall and looks down. The rock is white and dry. Gulls fly below her. Then she sees something strange. There is a narrow line cut into the cliff. Inside the line there are steps.

Die Stufen gehen hinunter ins Dunkle. Polly kann ihr Ende nicht sehen. Polly will da hinunter.

The steps go down into the dark. Polly cannot see the end of them. Polly will go down there.