A város a sziklán

Polly dél felé repül Korzika partja mentén. Aztán vége a szigetnek. Előtte csak tenger van. Messze lát egy másik szigetet.

Polly flies south along the coast of Corsica. Then the island ends. In front of her there is only sea. Far away she can see another island.

Polly megfordul, és lát egy várost. A város egy magas, fehér sziklán áll. A házak magasak és keskenyek. Egészen a szikla szélén állnak. Alattuk a szikla nagyon mélyen leér a tengerig.

Polly turns and sees a town. The town stands on a high white cliff. The houses are tall and narrow. They stand right at the edge. Below them the cliff falls a long way down to the sea.

Polly leszáll a régi városfalra, és lenéz. A szikla fehér és száraz. Alatta sirályok repülnek. Aztán lát valami furcsát. A sziklába egy keskeny vonalat vágtak. A vonalban lépcsők vannak.

Polly lands on the old town wall and looks down. The rock is white and dry. Gulls fly below her. Then she sees something strange. There is a narrow line cut into the cliff. Inside the line there are steps.

A lépcsők lemennek a sötétbe. Polly nem látja a végüket. Polly le fog menni oda.

The steps go down into the dark. Polly cannot see the end of them. Polly will go down there.