Staden på klippan

Polly flyger söderut längs Korsikas kust. Sedan tar ön slut. Framför henne finns bara hav. Långt borta ser hon en annan ö.

Polly flies south along the coast of Corsica. Then the island ends. In front of her there is only sea. Far away she can see another island.

Polly vänder och ser en stad. Staden står på en hög vit klippa. Husen är höga och smala. De står precis vid kanten. Under dem går klippan långt ner till havet.

Polly turns and sees a town. The town stands on a high white cliff. The houses are tall and narrow. They stand right at the edge. Below them the cliff falls a long way down to the sea.

Polly landar på den gamla stadsmuren och tittar ner. Berget är vitt och torrt. Måsar flyger under henne. Sedan ser hon något konstigt. Det finns en smal linje i klippan. I linjen finns det trappsteg.

Polly lands on the old town wall and looks down. The rock is white and dry. Gulls fly below her. Then she sees something strange. There is a narrow line cut into the cliff. Inside the line there are steps.

Trappstegen går ner i mörkret. Polly kan inte se var de slutar. Polly ska gå ner dit.

The steps go down into the dark. Polly cannot see the end of them. Polly will go down there.