Skála, která odešla

Polly jde níž. Ve vodě vidí vysokou skálu. Stojí sama. Kolem ní jsou bílé vlny.

Polly goes further down. She sees a tall rock in the water. It stands alone. Waves break white around it.

Kdysi dávno byla ta skála součástí útesu. Pak vlny odnesly kámen pod ní. Teď stojí v moři sama. Dole je tenká.

Long ago that rock was part of the cliff. Then the waves took away the stone under it. Now it stands alone in the sea. It is thin at the bottom.

Proletí racek. Tenhle racek nepronásleduje lodě. Nebere lidem jídlo. Chytá si vlastní ryby v moři.

A gull flies past. This gull does not follow boats. It does not take food from people. It catches its own fish in the sea.

Racek odletí. Polly se dívá na místo mezi skálou a útesem. Kdysi tam byl kámen.

The gull flies away. Polly looks at the space between the rock and the cliff. That space was stone before.