Le rocher qui est parti

Polly descend encore. Elle voit un grand rocher dans l'eau. Il est tout seul. Les vagues font de l'écume blanche autour de lui.

Polly goes further down. She sees a tall rock in the water. It stands alone. Waves break white around it.

Il y a longtemps, ce rocher faisait partie de la falaise. Puis les vagues ont emporté la pierre sous lui. Maintenant, il est seul dans la mer. Il est mince en bas.

Long ago that rock was part of the cliff. Then the waves took away the stone under it. Now it stands alone in the sea. It is thin at the bottom.

Un goéland passe. Ce goéland ne suit pas les bateaux. Il ne prend pas la nourriture des gens. Il pêche ses poissons dans la mer.

A gull flies past. This gull does not follow boats. It does not take food from people. It catches its own fish in the sea.

Le goéland s'en va. Polly regarde l'espace entre le rocher et la falaise. Avant, cet espace était de la pierre.

The gull flies away. Polly looks at the space between the rock and the cliff. That space was stone before.